Hay fotos que, en un principio, no te dicen mucho, pero que, pasado un tiempo, las ves de otra forma. Así, que, mientras llueve, os dejo esta perla rescatada de mi disco duro, una Polyommatus coridon que parece que está entre la luz y la oscuridad…
There are pictures that, initially, do not say much, but, after a while you see otherwise. So, while it rains, I leave this pearl rescued from my hard drive, a Polyommatus coridon that seems to be between light and darkness…

Camera Model : Canon EOS 40D
Exposure time [s] : 1/160
F-Number : 9.0
ISO speed ratings : 320
Date taken : 2010:07:23 10:14:48
Exposure bias value : 0
Flash : no
Focal length [mm] : 100

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

La foto ha sido sacada en Serra da Enciña da Lastra, a pulso.
The picture has taken in Serra da Enciña da Lastra (Ourense), hand helded.

Un saludo.
Regards.

Primera vez que me encuentro con un ejemplar de escarabajos del género Acanthocinus, caracterizado por sus largos cuernos que pueden alcanzar 5 veces la longitud del cuerpo. Supongo que el ejemplar que os muestro es una hembra, ya que la longitud de sus cuernos no es tan grande.
First time I find a beetle of the genus Acanthocinus, characterized by their long horns which can reach 5 times the length of the body. I guess the picture I show is that of a female.

Camera Model : Canon EOS 7D
Exposure time [s] : 1/6
F-Number : 11.0
ISO speed ratings : 320
Date taken : 2012:03:28 17:46:40
Exposure bias value : 1
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Foto realizada en Serra do Courel (Lugo), con trípode.
The picture has taken in Serra do Courel (Lugo), with a tripod.

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Saludos.
Regards

Después de Semana Santa, empezamos con una nueva especie en este blog. Se trata de la Anthocharis belia euphenoides o “bandera española“, imagen sacada hace un par de semanas después de perseguirla durante un buen rato.
After Holy Week I’m going to show a new species in this blog. Today is the turn of Anthocharis belia euphenoides or “Provence Orange Tip“, picture taken 2 weeks ago before a race pursuing it.

Camera Model : Canon EOS 7D
Exposure time [s] : 1/8
F-Number : 9.0
ISO speed ratings : 200
Date taken : 2012:03:28 14:57:20
Exposure bias value : 1/3
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Foto realizada en Serra do Courel (Lugo), con trípode.
The picture has taken in Serra do Courel (Lugo), with a tripod.

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Gracias a Rafa Estévez por las indicaciones de dónde podría encontrarla.Saludos.
Regards

Bien, por fin puedo enseñar algo nuevo. Como ya había indicado en este mensaje, esperaba poder ir a fotografiar las Zerynthia rumina de este año. Y este es un primer ejemplo (habrá alguno más).
Well, at last I can sohow you something new. As I commented in this post, I wanted to go to photograph this year Zerynthia rumina. And this is one example (there will be any more).

Camera Model : Canon EOS 7D
Exposure time [s] : 1/20
F-Number : 10.0
ISO speed ratings : 200
Date taken : 2012:03:10 12:13:02
Exposure bias value : 0
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Foto sacada en el Valle de Monterrei (Ourense), con trípode.
Picture taken in Monterrei Valley, with tripod.

Un saludo. Regards.

Como ya os comenté hace un par de días hoy toca otra Boloria, en esta ocasión una Boloria dia. As I mentioned you a couple of days ago, today I publish a Boloria dia (Weaver’s Fritillary or Violet Fritillary).

Camera Model : Canon EOS 40D
Exposure time [s] : 1/100
F-Number : 9.0
ISO speed ratings : 500
Date taken : 2010:08:02 18:10:25
Exposure bias value : 0
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Foto realizada en Serra do Courel (Lugo), a mano alzada.
The picture has taken in Serra do Courel (Lugo), hand held.

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Saludos.
Regards

Esta semana voy a presentaros dos especies del género Boloria . Hoy es el turno de la Boloria selene.
This week I’m going to show you 2 species of Boloria genus. Today is the turn of Boloria selene (Small Pearl-bordered Fritillary).

Camera Model : Canon EOS 7D
Exposure time [s] : 1/10
F-Number : 11.0
ISO speed ratings : 200
Date taken : 2011:07:30 10:06:29
Exposure bias value : 1/3
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Foto realizada en Serra do Courel (Lugo), con trípode.
The picture has taken in Serra do Courel (Lugo), with a tripod.

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Saludos.
Regards

Estoy retocando las fotos de este pasado fin de semana (todo Zerynthia rumina). Mientras tanto, os muestro esta mariposa que me encontré en Peña Trevinca (Ourense). Se trata del sátiro negro o Satyrus actaea. Como podréis comprobar, la foto está hecha a pleno sol, por lo que la luz es muy dura. Pero creo que el ejemplar lo vale.
I’m retouching photos taken last week-end (all Zerynthia rumina). Meanwhile, I show this butterfly I found in Peña Trevinca (Ourense). This is the black satyr or Satyrus actaea. As you can see, the picture was taken in full sun, so the light is very hard. But I think the issue is worth it.

Camera Model : Canon EOS 7D
Exposure time [s] : 1/250
F-Number : 9.0
ISO speed ratings : 250
Date taken : 2011:08:16 14:56:22
Exposure bias value : 1
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Foto realizada en Peña Trevinca (Ourense), 1700m.
The picture has taken in Peña Trevinca (Ourense), 1700m.

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Saludos.
Regards

Hola a todos de nuevo. Hoy con grandes noticias: la publicación de un reportaje fotográfico mío sobre “Insectos Mojados” en la revista digital de Naturaleza LNH.
Hello everybody again. Today I have big news: I have published a photographic report about “Dew Insects” in the NHL online nature magazine.

También se puede descargar en formato .pdf desde la propia página o desde este enlace.
You can also download this magazine in .pdf format from the page itself or from this link.

Muchas gracias a Javier por permitirme participar en este proyecto… Saludos.
Javier, thank you very much for allowing me to participate in this project… Regards.

NOTA: hay una errata (para la versión en castellano) en el primer párrafo (página 62) de mi reportaje (y eso que revisé el texto un montón de veces y no sólo yo): en donde dice “Cuando alguien ve por primera vez alguna macrofotografía de un insecto con rocío, la primera pregunta es: ¿con qué lo has rociado? La segunda,sobre todo con las mariposas, es: ¿y con toda esa agua pueden volar?… Pues no, se rocían y sí pueden volar, una vez se sequen.” En vez de lo indicado en negrita, debería decir, obviamente, “no se rocían“. Perdonad las molestias…

Pues éso, esperando a las nuevas Zerynthia rumina de esta temporada (para un día que llueve tiene que ser el fin de semana), así que os muestro una de hace tres dos años.
Waiting for pictures of Zerynthia rumina of this new season (it rained last week-end), then I show you one image taken three two years ago

Camera Model : Canon EOS 40D
Exposure time [s] : 1/25
F-Number : 9.0
ISO speed ratings : 200
Date taken : 2010:03:23 18:31:55
Exposure bias value : -1/3
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Parece que está cabalgando una ola…
It seems that the butterfly is surfing…

En flickr:

Foto sacada en el Valle de Monterrei (Ourense).
Picture taken in Monterrei Valley.

Un saludo.Regards.

Hoy toca de nuevo otra Colias crocea mojada.
Today I’ll show you another wet Colias crocea…

Camera Model : Canon EOS 7D
Exposure time [s] : 1/10
F-Number : 11.0
ISO speed ratings : 200
Date taken : 2011:07:30 09:00:17
Exposure bias value : 1/3
Flash : no
Focal length [mm] : 100L IS

Foto realizada en Serra do Courel (Lugo), con trípode.
The picture has taken in Serra do Courel (Lugo), with a tripod.

Si estáis por flickr, la podéis ver aquí.
If you are in flickr, you can watch this picture here.

Saludos.
Regards